El supremacismo no se va ni con agua caliente

newtral

Estimado, o no, redactor de Newtral:

Adjunto a continuación lo que dice vuestra página web sobre la empresa Newtral para poder contextualizar esta carta: Newtral es una startup de contenido audiovisual fundada en enero de 2018 por la periodista Ana Pastor que es su única accionista: ninguna otra persona, compañía u organización empresarial forma parte de su accionariado. Las tres áreas de negocio en las que trabajamos son: la producción de programas de televisión y nuevas narrativas en redes sociales, la innovación en el periodismo a través del fact-checking (verificación de datos) y además hemos puesto en marcha una línea de investigación basada en los protocolos de Inteligencia Artificial. Me voy a centrar especialmente en el apartado de fact-checking, es decir, de verificación de los datos que se publican en las redes sociales y en medios de comunicación.

Pues bien, leí con interés un artículo en el que analizabas los hechos ciertos y falsos de la magnífica serie de Netflix, Unorthodox. Un párrafo me llamó la atención. Me refiero aquel en el que explicas por qué los personajes de la serie hablan yiddish. Dices que “los Satmar lo utilizan como otra forma de distinguirse del resto, ya que hoy en día solo lo hablan medio millón de personas en todo el mundo”. Excuse me? La primera pregunta que me viene a la cabeza es la de cuál es el número de hablantes que debe tener una lengua para que tú creas que sus usuarios la utilizan para no distinguirse del resto. Medio millón ya hemos visto que no te parece una cifra suficiente. El danés tiene 6 millones de hablantes. ¿Los daneses están empeñados en hablar danés para distinguirse de los noruegos o ya la cifra te parece suficiente? El noruego lo hablan 5 millones de personas. Es decir, que si los daneses con 6 millones aún no te parecen suficientes, imagínate los noruegos. ¿Y los catalanes? Con unos 10 millones de hablantes, ¿hablamos en catalán para comunicarnos entre nosotros o sólo para distinguirnos de los hispanohablantes? Leyendo textos como el tuyo, tengo la sensación de que el catalán es una lengua que se originó hace más de mil años para fastidiar a los españoles. ¡Qué capacidad para averiguar lo que sucedería en el futuro tuvieron sus primeros hablantes! Amor eterno.

En fin… Te prometo que a veces he pensado que con algo de pedagogía respecto a temas lingüísticos, podríamos lograr que por parte de toda la población se entendiera en España el bilingüismo pero me doy por vencido. Hay algo. No sé si es genético, una montaña de prejuicios, ignorancia o un supremacismo lingüístico que sobrepasa todos los límites. Y es que mucho fact-checking pero, si no se enteienden los “facts”, no sé qué calidad puede tener el “checking”.

Por última vez (o no): una lengua sirve para comunicarse en una comunidad que comparte el mismo código. Punto. Si quieres distinguirte del resto, te tiñes el color de verde, te perforas el glande o aprendes a tararear el himno de España al revés, pero nadie habla danés, noruego, italiano, francés, castellano, euskera, gallego o catalán para distinguirse del resto. La gente habla danés, noruego, italiano, francés, castellano, euskera, gallego o catalán para comunicarse. Revisad vuestro supremacismo. En serio. Que el castellano tenga tantos millones de hablantes no significa que haya personas que hablen el yiddish para distinguirse del resto. Porque entonces, por la misma regla de tres, algún chino te preguntará que como el chino mandarín es la lengua más hablada del mundo, qué haces tú diciendo albóndiga cuando es más útil decir 肉丸

Prometo fer-te riure si em segueixes a les xarxes socials (fes un click):

logotw Twitter

1024px-Instagram_logo_2016 Instagram

UnknownFacebook

youtube

 

 

Compra el meu llibre:

poster